Is the co-signer's card actually charged during the verification step?

No payment is taken from the co-signer's card at this step. The card is used purely for co-signer verification and to support the co-signer's responsibility under the agreement.